Épisode 28
Ji Ho !
Tu vas bien ?
Ah ! Ah !
Vous avez vu qu'il est vivant, alors donnez-moi l'argent d'abord.
Donnez-moi un peu de temps.
L'argent est en route.
Quoi ?
La promesse était différente.
Je vous avez dit de ne le dire à personne.
N'avez-vous pas entendu que vous deviez l'amener personnellement ?
Vous savez que je n'ai pas autant d'argent.
Il n'est pas nécessaire d'amener l'argent.
Pourquoi es-tu venue ici ?
Ça ne te concerne pas que je meurs ou pas !
S'il te plaît tais-toi et reste tranquille !
Que je te sauve ou pas est mon choix.
Ce n'est pas ton affaire.
Ne bougez pas !
Pars vite ! J'ai dit pars !
Je ne peux pas ! Comment pourrais-je te laisser derrière ?
Pars vite ! J'ai dit pars !
Ne peux-tu pas m'entendre te dire de partir ?
Je partirai avec toi !
Je ne pourrais jamais te laisser derrière !
C'est dangereux !
Chae Young Rang !
Reviens à toi Chae Young Rang !
Chae Young Rang ! Reviens à toi !
Tuez-les tous !
Reviens à toi ! Chae Young Rang !
Chae Young Rang ! Reviens à toi !
Young Rang !
Reviens à toi !
Young Rang !
Que s'est-il passé ? Young Rang a été blessée ?
Que s'est passé ?
ll y a eu un accident.
Pour l'instant, elle se fait opérer.
C'était toi, n'est-ce pas ?
C'était ton fait, n'est-ce pas ?
Que diable as-tu fait à Mère ?
Tu as déjà volé l'entreprise, que veux-tu de plus de nous ?
Si quelque chose arrive à Mère,
je te tuerai !
Ils disent que c'était un accident.
Pourquoi accuses-tu Ji Ho aveuglément ?
N'est-ce pas évident si elle était avec ce sal--d ?
C'est quelqu'un qui ne s'arrêtera que si Mère et moi mourront.
Ji Ho rentre chez toi.
Quand Young Rang se réveillera, je te contacterai.
Vite !
L'opération vient de se terminer, tout s'est bien passé.
Ne t'inquiète pas et repose-toi.
Tout ira bien.
Hôpital Gangnam
In Ha !
Tu es réveillé ?
Comment vas-tu ?
Tu vas bien ?
Que s'est-il passé ?
Pourquoi suis-je ici ?
Pars vite ! J'ai dit pars !
Ne peux-tu pas m'entendre te dire de partir ?
Qu'en est-il de Ji Ho ?
Qu'est-il arrivé à Ji Ho ?
Il n'y a rien de mauvais avec lui ?
Il n'est pas blessé, n'est-ce pas ?
Il est sauf, n'est-ce pas ?
Êtes-vous si inquiète pour Ji Ho ?
Est-ce pour ça que vous êtes parti sauver Yoo Ji Ho sans nous dire un mot ?
Ils ont dit que c'était arrivé quand vous essayiez de sauver Yoo Ji Ho.
Pourquoi avez-vous fait ça ? Pourquoi ?
Est-ce que la vie de Yoo Ji Ho est plus importante que la votre ?
Je ne pouvais pas faire autrement.
L'enfant était blessé devant mes yeux, comment pouvais-je rester là et regarder ?
Avez-vous totalement oublié ce que Yoo Ji Ho nous a fait.
Il nous a volé l'entreprise de Père.
Il m'a rejeté du monde de la musique.
Est-ce que ça a un sens de mourir pour un sal--d comme lui ?
Est-ce que votre vie vous appartient ?
C'est comme ça que je suis en vie.
C'est suffisant qu'il n'y ait rien de mauvais.
Si quelque chose de mal vous était arrivé, je...
N'avez-vous pas seulement pensé à ce que je deviendrai ?
Étais-je quelque part dans votre esprit quand vous avez couru vers lui ?
In Ha, pourquoi agis-tu comme ça ?
Pourquoi hurles-tu sur une patiente qui sort tout juste d'opération ?
Young Rang, tu vas bien ? Comment te sens-tu maintenant ?
Il agit ainsi parce que étatnt ton enfant, tu as fermé les yeux et pris son parti inconditionnellement.
Il n'est plus un enfant.
Maintenant, apprends-lui en lui donnant la fessée.
In Ha, si c'est pour angoisser ta mère, ne viens plus à l'hôpital.
J'avais prévu de faire ça de toute façon.
Même si ce n'est pas moi,
il y aura un enfant de plus qui s'inquiétera et prendra soin de toi.
Il n'est pas nécessaire pour moi d'aider.
In Ha !
Ah ! Pourquoi fait-il ça pour angoisser sa mère ?
Il fait ça parce qu'il est énervé après moi.
Ne le réprimandez pas.
A-t-il seulement mangé ?
Pourquoi son visage est-il si tiré et défait ?
Qui s'inquiète de qui ?
Tu as 30 points sur ta tête et tu t'es réveillé sur la route des Enfers.
Qu'aurais-tu fait si tu avais été blessée au cerveau ?
Sais-tu combien Ji Ho s'est inquiété pour toi, pendant toute la nuit, avant de partir ?
Ji Ho...
Il va bien, n'est-ce pas ?
Où est-il maintenant ?
Je l'ai renvoyé chez lui parce qu'HIn Ha l'attaquait.
Il était inquiet à mort que quelque chose de mauvais soit arrivé à sa mère.
Je pensais qu'il te détestait à en mourir.
Je suppose que le sang est épais.
Il viendra après quelque temps.
J'ai été payé, alors, j'ai acheté un cadeau.
Ta figure semble tirée et défaite, parce que tu es fatigué ces derniers jours.
Ils disent que c'est bon pour toi, alors ne rechigne pas et prends-le.
Merci.
Je le prendrai surement, en pensant à ma fille.
Mais Da Mi...
Pourquoi ne pas quitter l'entreprise et retourner à tes études de piano ?
Je ne veux pas.
Travailler dans l'entreprise est marrant.
Et puis, c'est trépidant à cause des fusions et des acquisitions.
Si tu continues au côté de Ji Ho,
que faire si tu t'attache réellement à lui et ne peux plus le quitter ?
J'ai peur que tu sois la seule à être blessée.
Quitte l'entreprise et entre à l'université.
Loin des yeux, loin du cœur.
Il y a plein de gentils garçons dans le monde.
J'ai eu des moments difficile parce que même Ji Ho m'éloignait.
Ne peux-tu finalement être de mon côté Maman ?
Il était inquiet à mort, qu'il puisse arriver quelque chose de mal à sa mère.
Il sera bientôt là
young Rang, ils; te demandent de descendre dans la salle d'examen
Le Docteur Kim veut faire de nouveaux tests.
Des jours de repos à faire des examens à l'hôpital.
Le Docteur Kim, que venez-vous de dire ?
Voulez -vous dire que mes nerfs optiques ont été endommagés ?
Mes yeux ne me font pas mal, alors pourquoi ?
Ayant été blessée par une arme émoussée, il y des signes de sévère contusion dans votre cerveau droit.
Il n'y a aucun problème avec vos globes oculaires.
À cause des dommages sur votre nerf optique,
vous perdrez lentement la vue.
Impossible...
Dites-vous que je vais devenir aveugle ?
Je ne le ferai pas, n'est-ce pas ?
Je ne deviendrai pas aveugle, n'est-ce pas ?
Ce n'est pas possible.
Je peux voir tellement bien.
Pourquoi deviendrai-je aveugle ?
Dès aujourd'hui, votre vue va baisser de façon radicale.
Tout deviendra brumeux.
Lentement, les choses disparaîtront dans le noir.
Alors, je peux être opérée.
Les pires blessures peuvent être soignées. Il n'y a rien d'impossible.
Je serai opérée et je subirai un traitement avec application.
Quelque chose ne peut pas aller mal avec moi aujourd'hui.
S'il vous plaît, faites que je puisse voir, hein ?
Dans ce cas, il est impossible d'opérer.
Ce n'est pas la cornée mais le nerf optique lui-même qui est rompu.
Il n'y a aucun moyen.
Je suis désolé.
Young Rang !
As-tu rencontré le Docteur Kim ? Qu'a-t-il dit ?
Il a dit qu'il n'y a aucun problème.
Il a dit que je guérirai bientôt si je garde des conditions stables.
C'est bien.
Pendant l'opération, ils m'avaient inquiété en disant qu'il y avait un problème avec ton nerf optique. J'avais peur pour rien.
Entre.
Ji Ho est là.
Ji Ho ?
Comment te sens-tu ?
C'est bon pour toi de déjà te promener ainsi ?
Ce n'est pas comme si j'avais une maladie sérieuse.
Pourquoi ne pourrais-je pas me promener ?
Ne peux-tu pas dire que je vais bien ?
Rien n'est mauvais.
Si tu vas bien...
C'est un soulagement.
Es-tu venu parce que tu es désolé ?
Tu n'as pas besoin de l'être.
Si tu as vu que je ne suis pas morte, pars maintenant.
C'est incommodant de regarder ton visage.
Alors, pourquoi es-tu allée là-bas ?
Ça n'avait pas d'importance que je meurs ou pas.
Tu as agit si fort.
T'es-tu inquiétée parce que je suis ton enfant ?
Alors, au lieu de me...
Impossible...
La raison pour laquelle je t'ai sauvé,
crois-tu que j'étais sincère ?
Tu n'as toujours pas compris ?
J'étais déjà en procès à cause de toi.
Je suis devenue la risée du monde entier.
J'ai perdu mon entreprise cause de toi.
Et la vie de In Ha est aussi complètement ruinée.
Une personne comme toi.
Simplement parce que je t'ai donné le jour, dois-je tout te pardonner ?
Impossible.
Débarrasse-toi de rêves inutiles, car je n'ai aucune intention d'être en bons termes avec toi.
Alors, pourquoi es-tu venue ?
Alors, pourquoi as-tu pris le coup à ma place ?
Pourquoi as-tu fait tout ce chemin pour me sauver ?
Explique-le.
Parce Kim Jeong Wook le voulais.
Quoi ?
Parce que je devais montrer à Kim Jeong Wook mes sentiments maternels envers toi.
Alors seulement, il me pardonnera.
Et il me rendra l'entreprise.
Donc... Ce n'était pas pour moi.
Mais tu m'as sauvé pour le montrer à Kim Jeong Wook ?
Que pouvais-je donc faire ?
Je devais finalement le faire pour qu'il me croit.
Je te dirai définitivement.
Même dansle futur, mon enfant...
est seulement In Ha.
Les pensées de vouloir vivre comme ta mère,
je ne les ai jamais eu dans mes rêves.
Dis-moi que tu mens.
Je te donnerai une dernière chance.
Dis-moi que tu es désolée.
Dis-moi simplement d'arrêter là.
Alors, j'arrêterai ça maintenant.
S'il te plaît, laisse-moi être à l'aise.
Je t'en pris.
Pourquoi devrais-je être désolée ?
Il n'y a rien dont je sois désolée.
juste parce que je t'ai donné le jour, ne signifie pas que tu deviennes un parent.
?e pas aimer est ne pas aimer, et haïr est haïr.
Arrête ça ! Arrête !
Encore une fois...
Je pensais que tu pourrais être ma mère.
Juste pendant un instant,
je voulais te pardonner.
Je...
Je... Je...!
Ce monde de fous !
Ji Ho ! Ji Ho !
Supporte-le.
Même si ta mère parle comme ceci...
Qui est ma mère ?
Même la pire mère dans le monde,
n'est pas comme ceci.
Même si elle meurt,
ne me contactez plus.
Réclamation pour Saisie
Oui, bon travail.
Leurs immeubles et leurs richesse cachées,
tracez-les jusqu'à la fin et saisissez-les tous.
Je t'ai dit de rester à l'hôpital plus longtemps, pourquoi insistais-tu pour être déchargée ?
C'est parce que tu a peur que je puisse vendre la maison ?
Il y a un procès et j'ai beaucoup de choses à l'esprit.
L'argent dépensé à l'hôpital est aussi du gaspillage.
Que s'est-il passé ?
Ah ! C'est juste arrivé.
Nous les utilisions depuis trop longtemps, nous pouvons changer tous les meubles en même temps.
Puisque tu n'était pas là, me suis débarrassé de tous les aides parce qu'ils ne faisaient pas leur travail et se détendaient.
Puisqu'ils ne s'affairent plus tout autour, je me sens soulagée !
Vous mettez beaucoup d'effort de vous-même.
À m'occuper continuellement d'une maison qui fait faillite, je devais m'amélioré.
Il n'y a rien en dehors de la vie.
Tu oublieras bientôt tous tes ennuis.
Oh mince, oh mince ! Young Rang !
Tu vas bien ?
Qu'est-ce que c'est ?
Oui, je vais bien.
Non !
Hé ! Yoo Ji Ho ! Que fais-tu ici ?
Qu'est-ce qu'il y a ?
Tu es venu voir les étiquettes de saisie que tu as collées, c'est ça ?
Je suis venu vous montrer ça.
On dirait que tout le monde a perdu la tête.
J'ai pensé que je devais vous prévenir.
Qu'est-ce que c'est ?
Confirmation de ventes aux enchères
Donne-le moi.
Confirmation de ventes aux enchères.
soumissionnaire gagnant, Yoo Ji...
Yoo Ji Ho ?
Vous devez libérer la maison pour la fin du mois.
Je suis le nouveau propriétaire de cette maison.
Quoi ?
Tu as acheté cette maison ?
Comme tu le sais, j'ai beaucoup de souvenirs dans cette maison.
Tu es génial !
Yoo Ji Ho !
Allais-tu nous chasser vers le fond comme ça ?
Si non ?
Reste-t-il quelque chose d'important ?
Le résultat du procès de Hong Woo Jin est sorti.
On dirait que vous irez tous les deux en prison.
Je pense que vous y resterez pour environ un an.
Ce serait bien d'être entièrement préparé.
Pourquoi agis-tu comme ça ?
Tu n'as pas besoin d'aller aussi loin.
Young Rang viets tout juste de sortir de l'hôpital et de rentrer à la maison.
Quelle qu'en soit la raison, demander à quelqu'un qui a été blessé par ta faute de quitter la maison, n'est-ce pas exagéré ?
Pourquoi dites-vous ça ?
Est-ce que ta fierté te nourrie ?
Tu n'es plus présidente.
Même si on ratissait toute la maison, on ne trouverait pas un centime.
Comment peux-tu te vanter autant ?
Oublie ça.
Je ne te supplierai pas.
Fais comme tu veux.
Tu crois que je vais ciller des yeux ?
Je n'avais pas l'intention de lâcher du mou même si tu me suppliais.
Même le président Yoo Man Se regardera d'en haut.
Je suis curieux de savoir ce qu'il dirait de voir que j'ai le groupe Boosung et sa maison.
Ai-je accompli sa dernière volonté ?
Que veux-tu dire par sa dernière volonté ?
À moi... Boosung est à moi.
Et ne crois pas maman. Il a dit ça.
Il sera certainement heureux vu que j'ai accompli les deux.
Maintenant, je pourrais bien dormir.
Arrête avec ces absurdités !
Ce testament était fait pour moi.
Parce que le seul enfant que papa a, c'est moi.
Non !
Enfant un jour, enfant toujours.
Tu n'es même pas un bagage.
Un jour, tu es un enfant, et l'autre, tu es un ennemi.
Est-ce logique ?
Ji Ho.
Président Yoo, ses sentiments pour toi n'étaient pas que de la haine.
Il a du être désolé et il a du être blessé.
Il n'est pas du genre à mal se comporter vis à vis d'un fils.
S'il te plaît, crois ça.
Je lui ai assez fait confiance et j'ai assez été trahi par lui.
Si mes parents m'utilisait et m'abandonnait,
alors je devrais faire pareil pour eux.
Tel parent,
tel enfant, n'est-ce pas ?
C'est un fils que tu as sauvé en risquant ta vie,
est-il toujours enfoui dans ton coeur ?
Que tu es pitoyable !
Tu as été abandonné par Yoo Ji Ho.
Même moi je deviens fou parce que je te hais.
Allez-vous payer pour tout ça ?
Vas-tu quelque part ?
Je vais rencontrer So Yul.
Elle est de retour après être allée chez le professeur Ha. Ça fait longtemps que je ne l'ai pas vue.
Comment a-t-elle pu ne pas te rendre visite à l'hôpital ?
Elle te rencontre que si tu vas la voir ?
Pourquoi es-tu si contusionné ?
Je me suis cogné.
Ce n'est rien.
Ça fait longtemps.
Tu as beaucoup souffert, jusqu'à présent, n'est-ce pas ?
Ce sont des cosmétiques.
Je les ai essayé et ils sont bien. Alors j'en ai acheté d'autre.
Professeur Ha va bien, n'est-ce pas ?
Puisque les difficultés germent à l'intérieur comme à l'extérieur,
nous n'avons même pas pu planifier la date du mariage.
J'ai honte envers le professeur Ha.
N'avez-vous rien entendu de In Ha ?
J'ai...
décidé de rompre les fiançailles avec In Ha.
Rompre les fiançailles ?
Que veux-tu dire ?
Je ne peux pas supporter In Ha qui ne fait que changer.
Il est toujours nerveux parce qu'il veut toujours gagner.
Il ne sait même pas qu'il se fait du mal.
So Yul !
Tu ne peux pas faire ça.
In Ha n'a rien maintenant.
Je ferai bien dans le futur.
C'était mon souhait de faire une famille convenable pour In Ha.
S'il te plaî, ne brise aps ce souhait.
Je t'en supplie.
Je suis désolée de vous quitter en pleine difficulté.
So Yul !
Comment peux-tu aprtir, So Yul !
Contrat de Keumdan Construction
Contrat de prêt au consommateur
Il y a une trace de connexion avec l'identifiant de Maître Choi dans un cyber café à Silim-dong.
Alors, l'avez-vous trouvé ?
On y est allé rapidement, mais il était déjà parti.
Ce salopard !
À quoi pense-t-il ?
Qu'est-ce que c'est que tout ça ?
Ton argent est-il en train de pourrir ?
Tu as autant commandé ?
Je vous invite, alors maman et grand-mère, mangez.
Et si ce n'est pas assez, commandez plus.
Où as-tu eu cet argent ?
Ta carte est annulé.
Tes comptes épargne sont tous bloqués.
Ces quoi tout ces sacs ?
Ce sont des cadeaux.
J'ai acheté des vêtements pour toi et grand-mère.
Portez-les pour changer d'humeur.
Et...
Et c'est de l'argent de poche.
Ne soyez pas découragées parce que vous n'avez pas d'argent.
Si il y a quelque chose que vous voulez acheter, achetez-le.
Je m'occuperais de tout.
J'ai demandé où tu as eu cet argent.
Dis moi franchement.
Je ne peux pas manger sans savoir d'où vient cet argent.
Mère, levez-vous aussi.
Je ne l'ai pas volé, alors ne t'inquiète pas.
J'ai... Vendu la voiture.
Tu as vendu la voiture ?
Avec quelle permission as-tu disposé de la voiture comme tu le souhaitais ?
Alors que puis-je faire quand il n'y a pas d'argent immédiatement ?
Je préfère mourir, je ne peux pas vivre pauvrement.
Young Rang ?
Retrouve tes esprits, Yoo In Ha !
Pourquoi ne peux-tu pas comprendre la situation ?
Nous ne sommes plus riche.
La compagnie et nos immeubles sont tous perdus.
Nous ne possédons même pas de maison.
Tu es le soutien de notre maison maintenant.
Si tu ne trouves pas de gagne-pain, nous allons mourir de faim.
Ma... Maman...
Maman... comment peux-tu ?
Comment peux-tu me frapper ?
Maman, comment peux-tu ?
Maman ne peux pas pour toujours de ton côté.
Je n'ai plus le pouvoir ou la capacité de te défendre.
Il n'y a personne en qui tu puisses avoir confiance, mais pourquoi vis-tu encore comme ça ?
Quel droit as-tu de me dire ça ?
Qu'as-tu fait pour moi ?
Qui a rendu mes doigts comme ça ?
Qui m'a fait perdre contre Yoo Ji Ho ?
C'est de ta faute si tu as perdu contre Ji Ho.
Ce n'est pas la faute de maman, ni celle de Ji Ho.
Tu manquais de capacité.
Pourquoi tu ne peux pas comprendre ça ?
Pourquoi continues-tu d'accuser les autres de ton malheur ?
Toi...
Musicalement et dans la vie,
tu perds complètement contre Ji Ho.
Non !
Non ! Arrête !
Arrête ! Arrête !
Même si tu ne veux pas l'entendre, écoute !
Maman ne te protégera plus à présent.
À partir de maintenant... Tu es tout seul.
Garde ça a l'esprit !
À la place...
Parle honorablement.
Que tu veux être la mère d'un riche Yoo Ji Ho.
Que tu as honte d'être la mère d'une personne comme moi.
N'es-ce pas plus honnête ?
Pourquoi fais-tu ça ?
Tu ne t'es jamais énervé contre In Ha.
Comme si tu n'allais plus le revoir.
Pourquoi lui parles-tu si durement ?
J'ai mal élevé In Ha.
Comment puis-je être une mère ?
C'est moi qui ai rendu In Ha comme ça.
Je n'ai même pas le droit d'être mère.
J'ai été une idiote.
Votre vue est devenue vraiment mauvaise pendant ce temps.
Ce doit être très inconfortable dans la vie de tous les jours.
Vous ne l'avez pas encore dit à votre famille ?
C'est supportable jusqu'ici.
Maintenant, vous devez leur dire.
À l'avenir,
combien de temps puis-je encore tenir ?
Bien... La progression est différente chez chaque patient.
Mais... Ça ne sera plus très long.
Je ne vous demanderai pas de le guérir.
Juste pour un mois à compter d'aujourd'hui.
Non...
Juste le temps que cela prendra, pour me souvenir du visage de mes enfants sans avoir à les regarder...
S'il vous plaît, laissez-moi les voir jusque là.
Je vous en prie.
Hong Soo Pyo
Pour être venue trop tard... Je suis désolée.
Je suis vraiment... Désolée.
Que faites-vous ici ?
Pensez-vous que cet endroit est fait pour que vous rendiez visite ?
Mère de Da Mi.
Je n'ai pas l'intention de recevoir vos excuses.
Disparaissez de sous les yeux de mon mari immédiatement.
Mon pauvre mari, aura de nouveau un moment difficile à vous voir...
Je ne le verrai pas même si je meurs.
Pouvons-nous parler brièvement ?
J'ai une requête.
Il semble que Ji Ho et Da Mi s'aiment beaucoup tout les deux.
Ils se fréquentent...
S'il vous plaît, ne soyez pas contre ça.
Comment pouvez-vous dire quelque chose de si effronté ?
Si vous êtes une personne finalement,
ne devriez-vous pas d'abord vous excuser et demander notre pardon plusieurs fois ?
Je recevrai ma punition.
Laissez Ji Ho et Da Mi seuls.
S'il vous plaît, ne soyez pas contre eux à cause de moi.
Avez-vous réellement oublié ?
Pourquoi mon mari est mort ? Pourquoi mon fils était dans le coma pendant un an ?
Mais, Da Mi...
Pensez-vous être capable de l'accepter comme votre famille ?
Aurez-vous assez confiance pour la regarder en face ?
Ji Ho et moi ne sommes plus une famille.
Je n'ai pensé à lui comme une famille.
Ce sera également comme ça dans le futur. Je suis sincère.
L'impliquer entraîne aussi de l'affection. Le détester est aussi de l'affection.
Pensez-vous que la famille peut être séparée si facilement par des mots.
Je n'ai pas d'affection envers cet enfant.
Ji Ho et moi n'avons rien à faire ensemble.
N'enfoncez pas un clou dans le cœur de votre fille.
Une personne comme vous ne devrait jamais être pardonnée.
C'est pitoyable que Ji Ho ait grandi dans votre demeure.
Je ne vous pardonnerai jamais !
C'est moi.
Je quitterai la maison comme vous le souhaitez.
Mais avant, pour que je puisse vous rencontrer. Venez à la maison ce soir.
Ji Ho, que ce passe-t-il ?
Mon cœur est serré. As-tu encore commencé quelque chose ?
Non. Aujourd'hui, je l'ai appelé.
Nous n'avons pas été tous réunis depuis un moment.
Tous, pouvons-nous manger d'abord ?
Tu plaisantes ?
Que fais-tu maintenant ?
Me demandes-tu de faire face à ce sal--d est de manger ?
Je n'ai pas d'appétit.
Tu as dit avoir quelque chose à dire. Fais vite avec ça.
Peu importe, tout le monde est réuni. D'abord, mangeons, et puis, commençons.
Votre mère a préparé beaucoup de nourriture pendant un long moment. Si vous ne mangez pas, elle sera triste.
Voyons voir...
La soupe d'algues est assaisonnée parfaitement.
Je me lèverai en premier.
Je... Ne peux pas manger avec un gars qui n'a pas de racines.
In Ha !
Que diable voulez-vous Mère ?
Êtes-vous peinée de ne pas avoir pu nourrir ce pauvre type d'un repas chaud, c'est pourquoi vous l'avez appelé ?
Alors, vous pouvez l'appeler seul et le nourrir.
Pourquoi suis-je aussi obligé de le voir polluer mon humeur ?
Je ne suis pas venu non plus parce que j'aime ça.
Pourquoi ? Puisque tu as tout, l'argent et la célébrité, maintenant aura-tu ma mère au dessert ?
Mais, est-ce que ça se passera comme tu le souhaites ?
Toi... Ta vie a été pleine d'abandons.
Tu as été abandonné par tes parents biologiques. Tu as été aussi poignardé dans le dos par mon père.
N'est-ce pas le destin ?
Ferme cette bouche !
Maintenant, même je n'ai rien à craindre.
Ne pense même pas à regarder ma mère. Pou toi...
Je pense qu'un père gangster est suffisant.
Que fais-tu ?
Pourquoi continues-tu à provoquer une personne restant immobile ?
Laisse-moi seul, s'il te plaît ! S'il te plaît !
Je ne peux plus? Je ne le supporte plus !
Ji Ho, reste ici !
Mauvais type ! Ne sais-tu pas comment se sent ta mère ?
Bien. Tu n'es pas le fils de Young Rang.
Tu es aussi indigne.
Pourquoi êtes-vous aussi comme ça Madame Na ?
Qu'y-a-t-il de si bien chez ce genre de type pour qu'elle prépare de la soupe d'algues et qu'elle fête son anniversaire ?
Pourquoi préparer un cadeau comme celui-ci ?
Que voulez-vous dire par anniversaire ?
Oui. Aujourd'hui est ton véritable anniversaire.
Ta mère...
C'est le jour où elle t'avait donné le jour.
Alors, elle voulait te nourrir avec de la soupe d'algues.
C'est pourquoi elle t'avais appelé et qu'elle t'avait préparé ceci.
Même si tu ne l'appelle pas mère.
Parce que tu es son fils.
Je ne peux pas rester à te regarder. Alors, pars !
Qui lui a demandé de me préparer de la soupe d'algues ?
Qui a dit que le passé serait effacé grâce à ça ?
Qu'est-ce que je veux vraiment ?
Pourquoi me rendez-vous si mauvais, hein ?
J'ai dit arrêtez-vous s'il vous plaît.
Pourquoi m'avez-vous laisser aller si loin ? Pourquoi ?
Young Rang !
C'est...
Mes mains étaient glissantes et j'ai laissé tombé le plateau.
Nettoyez le s'il vous plaît. J'irai me reposer.
Toi...
Depuis quand est-ce comme ceci ?
Quoi ?
Tu ne peux pas voir.
Mais, pourquoi me l'as-tu caché ?
Qui a dit que je ne pouvais pas voir ?
Vous dites de telles idioties parce que j'ai cassé une assiette.
Ne mens pas ! J'ai tout vue mais pourquoi fais-tu l'innocente ?
Dépêche-toi de te lever que nous allions à l'hôpital. Lève-toi vite ! Vite !
Pourquoi devrais-je aller à l'hôpital ?
Il ne se passe rien de mal avec moi. Je vais bien.
Alors dis-moi.
Quels vêtements est-ce que je porte maintenant ?
Qu'est-ce que c'est ? Qu'y-a-t-il d'écrit ici, hein ?
Et ça ? Qu'est-il inscrit ici ?
Dis-moi. Dis-moi je te dis !
Ne dites rien aux enfants.
Il n'y a pas de raison que j'aille à l'hôpital.
Ça a déjà progressé.
Mes nerfs optiques ont été endommagés.
Ils disent qu'il est impossible de guérir.
Impossible... C'est à cause de l'accident ?
Le sauvetage de Ji Ho ?
Ne dites rien de tel ! Ce n'est pas à cause de Ji Ho !
Je suis malchanceuse.
C'était la limite de ma chance.
Si vous dites quelque chose d'inutile à Ji Ho, alors vraiment, je...
Ne vous le pardonnerai jamais Mère.
C'est pour ça que tu as menti à Ji Ho ?
que tu n'étais pas sincère en le sauvant ?
L'éloignes-tu volontairement en lui disant des choses dures ?
Quelle idiote ! Pourquoi fais-tu ça ? Pourquoi ?
Alors, que dois-je faire ?
Il n'y a rien que je ne ferai pas en tant que sa mère.
Je dois aussi lui donner un sentiment de culpabilité pour le reste de son existence ?
Je ne veux pas ça. Je préférerai mourir.
Je ne veux pas l'accabler à cause de mes yeux.
Pourquoi devrait-il être désolé pour moi ?
C'est moi qui l'ai harcelé et donné de la souffrance tout sa vie. Avec quel visage devrais-je ?
Même... Tu dois essayer quelque chose.
Ne peux-tu pas être opérée ?
Ne puis-je pas te donner mon œil ?
Mes... Mes yeux sont bons, je peux donc te les donner n'importe quand.
Allons à l'hôpital et demandons.
Allons à l'hôpital et demandons, hein ?
Je n'en ai pas besoin.
Je vais bien. J'ai dit que je vais bien.
Comment peux-tu bien aller ? Comme dis le dit, tu as donné aux enfants des moments difficiles toutes leur vie.
Vas-tu être un fardeau pour eux parce que tu ne vois pas ?
Tu dois réfléchir à un moyen de soigner ça, d'une façon ou d'une autre !
J'ai... Peur.
J'ai peur de mourir.
Chaque jour, petit à petit...
Le monde devient sombre.
Que suis-je sensé faire ?
Comment as-tu abandonné comme ça ? Comment as-tu pu être une telle imbécile ?
J'ai peur de mourir.
Quelle idiote ! Qu'allons-nous faire ?
Kim Jeong Wook !
Vous étiez heureusement bien caché. Quelle est la raison pour que vous me cherchiez personnellement ?
Je ne peux pas rester caché toute ma vie.
Je dois prendre ma part.
Je pensais que finalement, je devais vous rencontrer.
Vous ne vous êtes toujours pas débarrassé de cette folle avidité ?
Jusqu'où devrez-vous aller avant de reprendre vos esprits ?
Je ne pense pas que vous soyez si sûr non plus, pour parler ainsi.
J'a entendu que le Service de Supervision Financière enquête à présent profondeur sur les Constructions Keumdan.
Ils ont dit qu'ils ont un mal de tête énorme parce qu'ils ne peuvent pas obtenir moindre preuve concrète.
Donc ?
J'ai quelque chose que ces personnes aimeraient vraiment beaucoup.
Contrat de Prêt
C'est une grave erreur de me prendre à la légère.
Pensez-vous être capable de vous échapper d'ici si facilement ?
Ne croyez-vous pas que je serais venu ici sans même être prêt à risquer ma vie ?
Si je ne m'échappe pas sain et sauf, dès demain matin...
Ce document ira directement chez le Procureur et au Service de Supervision Financière.
Si ça ne fait rien, faites comme bon vous semble.
Vous êtes déjà interdit de quitter le pays, et vous êtes sur un avis de recherche national.
C'est pourquoi, je veux négocier.
Je simplement 2 conditions.
Des espèces pour toutes mes actions du Groupe Boosung.
Et laissez-moi quitter le pays en sûreté.
Qu'en pensez-vous ? Ce ne sont pas de mauvaises conditions du tout.
Qu'y-a-t-il ce matin ?
Il y a un problème ?
Lève-toi et lave ta figure. J'ai quelque chose à dire.
Qu'avez-vous à dire ?
Dès aujourd'hui,
ne fais pas pleurer ta mère.
Ses yeux la font souffrir.
s'ils empirent parce qu'elle pleure à cause de toi,
je te frapperai à mort.
Que voulez-vous dire par les yeux de Maman... lui font mal ?
N'agis pas comme si tu savais pour ta mère.
Sa fierté est vraiment forte.
Voudrait-elle te montrer ça ?
Où vas-tu en premier ce matin In Ha ?
Dois-je aussi te donner un verre de jus de fruits ?
Ji... Ho ?
C'est l'argent de la vente des actions.
Est-ce que ça ira vraiment ?
Pour Ji Ho, on n'y peut rien.
Qu'en est-il du passeport de l'Avocat Choi ?
Il est prêt.
Choi Seung Jae ! Où est ce sal--d de Choi Seung Jae ! Je vais tuer ce sal--d !
- Est-ce que le Président Kim Jeong Wook vous envoie ? Oui.
Je suis Choi Seung Jae.
Yoo Ji Ho ! Que faites-vous là ?
Nous avons encore des choses à régler.
Attrapez-le !
D'accord. J'irai là-bas.
Soyez certains que Ji Ho ne fasse aucun mal à Choi Seung Jae.
Qu'est-ce qui vous amène ici ?
J'ai quelque chose à dire.
Je suis un peu occupé pour l'instant, je vous rappellerai.
Choi Seung Jae... L'avez-vous trouvé ?
Mon affaire avec Kim Jeong Wook est terminée. Pourquoi faites-vous ceci ?
Allez-vous vous venger pour votre mère ?
Bien !
Tuez-moi ! Tuez-moi !
Puisque vous êtes le fils de votre mère.
Tuer une personne n'est pas difficile, n'est-ce pas ?
Encore.
Savez-vous dans quel état est la Présidente Chae, à cause de vous ?
Savez-vous dans quel état est ma mère, à cause de vous ?
Pourquoi est-ce à cause de moi ?
C'est à cause de vous.
Si vous n'étiez as venu, je ne serais pas allé si loin.
Yoo Ji Ho, arrête ça !
Avec ça, demandez à ma mère de vous pardonner !
Ne fais pas ça hyung !